Motto:
Young's Literal Translation
'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites!'
"Vai de voi scribi...(care aţi băgat infernul în Sfânta Scriptură)" (Matei 23:13)
Am parcurs în fugă cartea lui Georges Minois, Istoria Infernurilor.
"Nicăieri, scrie Andre Chouraqui, nu se vorbeşte,
la evrei, despre un infern în care s-ar plăti poliţele pentru cele petrecute în viaţa pămîntească. Această idee va apărea mult mai tîrziu, în epoca elenistică, probabil sub anumite influenţe persane."
Este un citat din cartea ISTORIA INFERNURILOR, capitolul "JUSTIŢIA IMANENTĂ ŞI ŞEOL-UL VECHILOR EVREI"
Am pus în google translate cuvântul "imanentă" ca să văd ce înseamnă, l-am tradus în engleză, mi-a dat "imanent"; văd că e un anglicism - preluat de traducatorul cărţii - care înseamnă "iminent". Adică Dumnezeu, dacă vrea, poate să te judece imediat şi sentinţa lui este moarte (Daniel 5:25,30).
Andre Chouraqui a fost un evreu născut în Algeria. El recunoaşte că în concepţia evreilor antici, nu exista un "infern" în care oamenii ar fi fost chinuiţi în eternitate, după moarte.
Îngerul lui Dumnezeu spune lămurit ca toţi morţii - fie buni, fie răi - dorm în ţărâna pământului, aşteptând învierea, nu într-un loc subteran şi acest fapt a fost confirmat de Domnul şi Mântuitorul Isus, evreu după neam omenesc, numit Ieşhua, care ca Fiu al lui Dumnezeu, a coborât din cer, ca să se nască ca om şi să ne conducă în tot adevărul: Daniel 12:2,13 Ioan 5:28,29.
Noul Testament nu învaţă altceva, după cum vedem la Ioan 5:28,29, în afară de Luca 16:19-31, care este un text neautentic, ataşat ulterior la Evanghelia după Luca. Sau nu a ştiut Domnul Isus cum vor sta lucruile? Nici vorbă!
Cei ce au falsificat Sfintele Scripturi, făcând din Dumnezeul dragostei şi dreptăţii, un zeu mitologic, sadic şi nedrept vor fi tare ruşinaţi de mârşăvia lor, precum toţi teologii şi cei care i-au urmat. Dar va fi prea târziu, pentru că lucrurile nu mai pot fi îndreptate spre mântuire:
Toţi cei ce au fost înşelaţi şi au crezut în această minciună, iubind-o şi trăind zi de zi în această minciună grosolană şi denigratoare de Dumnezeu, sunt "afară" din "Cetate", adică sunt scoşi (pierduţi) pentru totdeauna din Regatul lui Dumnezeu, fără drept de apel...
Apocalipsa 22:15.15. 15. Afară sunt câinii, vrăjitorii, curvarii, ucigaşii, închinătorii la idoli şi oricine iubeşte minciuna şi trăieşte în minciună!
Ce avertizare teribilă! Şi ce înşelaţi sunt cei care cred că, mai pot fi mântuiţi cei din aşazisul purgator! Nimeni nu poate fi mântuit după ce moare! Mântuirea fiecaruia se decide acum, în această viaţă. Nu vă lăsaţi amăgiţi! Iubite suflete, dacă nu eşti în clar ce este adevărul în privinţa stării morţilor şi a mântuirii sau nemântuirii lor, nu sta nepăsător şi cercetează zi şi noapte Sfintele Scripturi, dar cu nepărtinire. Ia în mană mai multe traduceri şi nu uita de rugăciune şi pocăinţă. Să nu crezi că având o minte nepocăită şi cu o inima lumească, vei înţelege adevărul. Nu! Nu te amăgi!
Unde "locuieşte" sufletul unui om? Conform "părerii" lui Dumnezeu, sufletul unui om "locuieşte" în sânge.
Priviţi traducerea literala a lui Darby, în limba engleză:
Leveticus 17: 11for the soul of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that maketh atonement for the soul. 12Therefore have I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall the stranger who sojourneth among you eat blood. 13And every one of the children of Israel, and of the strangers who sojourn among them, that catcheth in the hunt a beast or fowl that may be eaten, he shall pour out the blood thereof, and cover it with earth;
Levitic 17:11. Căci sufletul trupului este în sânge. Vi l-am dat ca să-l puneţi pe altar, ca să slujească de ispăşire pentru sufletele voastre, căci prin sufletul din el face sângele ispăşire.
12. De aceea am zis copiilor lui Israel: "Nimeni dintre voi să nu mănânce sânge şi nici străinul care locuieşte în mijlocul vostru să nu mănânce sânge.
13. Dacă vreunul din copiii lui Israel sau din străinii care locuiesc în mijlocul lor vânează o fiară sau o pasăre care se mănâncă, să-i verse sângele şi să-l acopere cu ţărână.
Dacă sufletul unui om locuieşte în sânge, şi prin sânge ajunge peste tot, nu e de mirare că în concepţia vechilor evrei sufletul se poate odihni, poate mânca, poate bea, se poate veseli şi poate muri:
Luca 12:19. Şi voi zice sufletului meu: Suflete, ai multe bunătăţi strânse pentru mulţi ani; odihneşte-te, mănâncă, bea, veseleşte-te.
20. Iar Dumnezeu i-a zis: Nebune! În această noapte vor cere de la tine sufletul tău. Şi cele ce ai pregătit ale cui vor fi?
Unii traduc sufletul prin viaţă. Chiar şi aşa impropriu, dacă sufletul este viaţa, cum este viaţa "nemuritoare", din moment ce murind ne pierdem viaţa? E clar că versetul din Matei 10:28 este modificat. "În textul autograf al apostolului Matei nu exista "şi nu pot ucide sufletul", aşa cum am arătat că nu exista nici în versiunea din care a citat Iustin Martirul, din secolul II, în lucrarea sa, Apologia I, capitolul XIX.
APOLOGIA I,
CAPITOLUL XIX – ÎNVIEREA ESTE POSIBILĂ
"Oricărei persoane chibzuite i s-ar părea incredibil, dacă noi nu am avea trupuri şi cineva i-ar spune că dintr-o mică picătură de sămânţă omenească se vor forma oase, muşchi şi carne, luând forma pe care o avem acum. Acum, să spunem ipotetic astfel: dacă voi înşivă nu aţi fi aşa cum sunteţi acum, dacă nu v-aţi fi născut din asemenea părinţi şi cineva v-ar arăta sămânţa umană şi imaginea unui om şi v-ar spune cu încredere că, dintr-o asemenea substanţă va lua naştere un astfel de produs, aţi crede înainte să vedeţi cu ochii voştri? Nimeni nu ar îndrăzni să nege. În acelaşi fel, voi nu credeţi pentru că nu aţi văzut niciodată un om înviind din morţi. Dar, după cum nu aţi fi crezut la început că este posibil să apară o persoană dintr-o picătură de sămânţă şi acum vedeţi totuşi rezultatul, înţelegeţi că nu este imposibil ca trupurile oamenilor, după ce au putrezit, ca şi seminţele descompuse în pământ, să se ridice din nou, la vremea desemnată de Dumnezeu şi să se îmbrace în neputrezire. Noi nu putem concepe felul în care îşi imaginează puterea demnă de Dumnezeu aceia care spun că toate lucrurile se întorc la sursa din care au provenit şi că, dincolo de aceasta, nici măcar Dumnezeu Însuşi nu poate face nimic. Dar vedem clar că ei nu ar fi crezut că este posibil să devină ceea ce sunt şi să fie formaţi dintr-un asemenea material din care văd astăzi că sunt făcuţi ei înşişi şi întreaga lume. Iar noi am învăţat că este mai bine să credem chiar ceea ce este imposibil naturii noastre şi oamenilor decât să nu credem, întocmai ca restul lumii. Căci noi ştim că Stăpânul nostru, Isus Cristos, a spus că „ceea ce este cu neputinţă la oameni este cu putinţă la Dumnezeu” şi „nu vă temeţi de cei ce vă ucid trupul şi apoi nu mai pot face nimic; ci temeţi-vă de Cel care, după moarte, vă poate arunca şi trupul şi sufletul în gheena”. Gheena este locul unde vor fi pedepsiţi cei ce au trăit în răutate şi nu au crezut că lucrurile pe care Dumnezeu ne-a învăţat prin Cristos se vor întâmpla."
Din păcate, Iustin Martirul credea ca sufletul nu moare imediat, ci abia după înviere. Iată de ce el ar fi avut interesul să păstreze textul cu "şi nu pot ucide sufletul", daca aşa exista pe timpul lui. Dar după cum vedem, nu aşa era în evanghelia de pe timpul său, sau cel puţin nu în copia pe care o deţinea el...
Pentru mai multe informaţii, scrieti-mi la comentarii.
Postări recomandate
Young's Literal Translation
'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites!'
"Vai de voi scribi...(care aţi băgat infernul în Sfânta Scriptură)" (Matei 23:13)
Am parcurs în fugă cartea lui Georges Minois, Istoria Infernurilor.
"Nicăieri, scrie Andre Chouraqui, nu se vorbeşte,
la evrei, despre un infern în care s-ar plăti poliţele pentru cele petrecute în viaţa pămîntească. Această idee va apărea mult mai tîrziu, în epoca elenistică, probabil sub anumite influenţe persane."
Este un citat din cartea ISTORIA INFERNURILOR, capitolul "JUSTIŢIA IMANENTĂ ŞI ŞEOL-UL VECHILOR EVREI"
Am pus în google translate cuvântul "imanentă" ca să văd ce înseamnă, l-am tradus în engleză, mi-a dat "imanent"; văd că e un anglicism - preluat de traducatorul cărţii - care înseamnă "iminent". Adică Dumnezeu, dacă vrea, poate să te judece imediat şi sentinţa lui este moarte (Daniel 5:25,30).
Andre Chouraqui a fost un evreu născut în Algeria. El recunoaşte că în concepţia evreilor antici, nu exista un "infern" în care oamenii ar fi fost chinuiţi în eternitate, după moarte.
Îngerul lui Dumnezeu spune lămurit ca toţi morţii - fie buni, fie răi - dorm în ţărâna pământului, aşteptând învierea, nu într-un loc subteran şi acest fapt a fost confirmat de Domnul şi Mântuitorul Isus, evreu după neam omenesc, numit Ieşhua, care ca Fiu al lui Dumnezeu, a coborât din cer, ca să se nască ca om şi să ne conducă în tot adevărul: Daniel 12:2,13 Ioan 5:28,29.
Noul Testament nu învaţă altceva, după cum vedem la Ioan 5:28,29, în afară de Luca 16:19-31, care este un text neautentic, ataşat ulterior la Evanghelia după Luca. Sau nu a ştiut Domnul Isus cum vor sta lucruile? Nici vorbă!
Cei ce au falsificat Sfintele Scripturi, făcând din Dumnezeul dragostei şi dreptăţii, un zeu mitologic, sadic şi nedrept vor fi tare ruşinaţi de mârşăvia lor, precum toţi teologii şi cei care i-au urmat. Dar va fi prea târziu, pentru că lucrurile nu mai pot fi îndreptate spre mântuire:
Toţi cei ce au fost înşelaţi şi au crezut în această minciună, iubind-o şi trăind zi de zi în această minciună grosolană şi denigratoare de Dumnezeu, sunt "afară" din "Cetate", adică sunt scoşi (pierduţi) pentru totdeauna din Regatul lui Dumnezeu, fără drept de apel...
Apocalipsa 22:15.15. 15. Afară sunt câinii, vrăjitorii, curvarii, ucigaşii, închinătorii la idoli şi oricine iubeşte minciuna şi trăieşte în minciună!
Ce avertizare teribilă! Şi ce înşelaţi sunt cei care cred că, mai pot fi mântuiţi cei din aşazisul purgator! Nimeni nu poate fi mântuit după ce moare! Mântuirea fiecaruia se decide acum, în această viaţă. Nu vă lăsaţi amăgiţi! Iubite suflete, dacă nu eşti în clar ce este adevărul în privinţa stării morţilor şi a mântuirii sau nemântuirii lor, nu sta nepăsător şi cercetează zi şi noapte Sfintele Scripturi, dar cu nepărtinire. Ia în mană mai multe traduceri şi nu uita de rugăciune şi pocăinţă. Să nu crezi că având o minte nepocăită şi cu o inima lumească, vei înţelege adevărul. Nu! Nu te amăgi!
Unde "locuieşte" sufletul unui om? Conform "părerii" lui Dumnezeu, sufletul unui om "locuieşte" în sânge.
Priviţi traducerea literala a lui Darby, în limba engleză:
Leveticus 17: 11for the soul of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that maketh atonement for the soul. 12Therefore have I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall the stranger who sojourneth among you eat blood. 13And every one of the children of Israel, and of the strangers who sojourn among them, that catcheth in the hunt a beast or fowl that may be eaten, he shall pour out the blood thereof, and cover it with earth;
Levitic 17:11. Căci sufletul trupului este în sânge. Vi l-am dat ca să-l puneţi pe altar, ca să slujească de ispăşire pentru sufletele voastre, căci prin sufletul din el face sângele ispăşire.
12. De aceea am zis copiilor lui Israel: "Nimeni dintre voi să nu mănânce sânge şi nici străinul care locuieşte în mijlocul vostru să nu mănânce sânge.
13. Dacă vreunul din copiii lui Israel sau din străinii care locuiesc în mijlocul lor vânează o fiară sau o pasăre care se mănâncă, să-i verse sângele şi să-l acopere cu ţărână.
Dacă sufletul unui om locuieşte în sânge, şi prin sânge ajunge peste tot, nu e de mirare că în concepţia vechilor evrei sufletul se poate odihni, poate mânca, poate bea, se poate veseli şi poate muri:
Luca 12:19. Şi voi zice sufletului meu: Suflete, ai multe bunătăţi strânse pentru mulţi ani; odihneşte-te, mănâncă, bea, veseleşte-te.
20. Iar Dumnezeu i-a zis: Nebune! În această noapte vor cere de la tine sufletul tău. Şi cele ce ai pregătit ale cui vor fi?
Unii traduc sufletul prin viaţă. Chiar şi aşa impropriu, dacă sufletul este viaţa, cum este viaţa "nemuritoare", din moment ce murind ne pierdem viaţa? E clar că versetul din Matei 10:28 este modificat. "În textul autograf al apostolului Matei nu exista "şi nu pot ucide sufletul", aşa cum am arătat că nu exista nici în versiunea din care a citat Iustin Martirul, din secolul II, în lucrarea sa, Apologia I, capitolul XIX.
APOLOGIA I,
CAPITOLUL XIX – ÎNVIEREA ESTE POSIBILĂ
"Oricărei persoane chibzuite i s-ar părea incredibil, dacă noi nu am avea trupuri şi cineva i-ar spune că dintr-o mică picătură de sămânţă omenească se vor forma oase, muşchi şi carne, luând forma pe care o avem acum. Acum, să spunem ipotetic astfel: dacă voi înşivă nu aţi fi aşa cum sunteţi acum, dacă nu v-aţi fi născut din asemenea părinţi şi cineva v-ar arăta sămânţa umană şi imaginea unui om şi v-ar spune cu încredere că, dintr-o asemenea substanţă va lua naştere un astfel de produs, aţi crede înainte să vedeţi cu ochii voştri? Nimeni nu ar îndrăzni să nege. În acelaşi fel, voi nu credeţi pentru că nu aţi văzut niciodată un om înviind din morţi. Dar, după cum nu aţi fi crezut la început că este posibil să apară o persoană dintr-o picătură de sămânţă şi acum vedeţi totuşi rezultatul, înţelegeţi că nu este imposibil ca trupurile oamenilor, după ce au putrezit, ca şi seminţele descompuse în pământ, să se ridice din nou, la vremea desemnată de Dumnezeu şi să se îmbrace în neputrezire. Noi nu putem concepe felul în care îşi imaginează puterea demnă de Dumnezeu aceia care spun că toate lucrurile se întorc la sursa din care au provenit şi că, dincolo de aceasta, nici măcar Dumnezeu Însuşi nu poate face nimic. Dar vedem clar că ei nu ar fi crezut că este posibil să devină ceea ce sunt şi să fie formaţi dintr-un asemenea material din care văd astăzi că sunt făcuţi ei înşişi şi întreaga lume. Iar noi am învăţat că este mai bine să credem chiar ceea ce este imposibil naturii noastre şi oamenilor decât să nu credem, întocmai ca restul lumii. Căci noi ştim că Stăpânul nostru, Isus Cristos, a spus că „ceea ce este cu neputinţă la oameni este cu putinţă la Dumnezeu” şi „nu vă temeţi de cei ce vă ucid trupul şi apoi nu mai pot face nimic; ci temeţi-vă de Cel care, după moarte, vă poate arunca şi trupul şi sufletul în gheena”. Gheena este locul unde vor fi pedepsiţi cei ce au trăit în răutate şi nu au crezut că lucrurile pe care Dumnezeu ne-a învăţat prin Cristos se vor întâmpla."
Din păcate, Iustin Martirul credea ca sufletul nu moare imediat, ci abia după înviere. Iată de ce el ar fi avut interesul să păstreze textul cu "şi nu pot ucide sufletul", daca aşa exista pe timpul lui. Dar după cum vedem, nu aşa era în evanghelia de pe timpul său, sau cel puţin nu în copia pe care o deţinea el...
Pentru mai multe informaţii, scrieti-mi la comentarii.
Postări recomandate
413
| ||||||||||
343
| ||||||||||
8 iul. 2013, 16 comentarii
|
312
| |||||||||
24 sept. 2015
|
173
| |||||||||
151
| ||||||||||
11 sept. 2014
|
127
| |||||||||
23 iul. 2015
|
125
| |||||||||
102
| ||||||||||
91
| ||||||||||
91
|
